あけましておめでとうございます。

その他

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。


Augrio! Buonanno!

“Augrio! Buonanno! ”は、ARIA作中での新年の挨拶。Augrio!が掛け声（「乾杯！」のようなもの）、Boun anno!が「新年おめでとう」という意味で、年明けの瞬間に旧年世話になったものを投げるのがアクア（ネオ・ヴェネチアかな？）の風習だそうな。

この挨拶はきちんとイタリア語から取っているようだ。


イタリア語　：ボン カポ ディアノ（Buon capo d'Anno!）


Ciao a tutti ! Un augrio di BUON ANNO e felice 2004.


こんなのを見ると、確かに“Augrio! Buon anno! ”というのもありなんじゃないかなあと感じました。
＃まあ、「新年。おめでとう。」程度ぎこちないものでしょうが。
＃ちなみに、“Augrio! Buonanno! ”で検索すると、ARIA周りしか出てこない。

そんな話をショボ君と話した年明けです。