キディ・グレイド-リバース- (角川コミックス・エース) の小ネタ

ひよひよ版キディ・グレイドはアイデンティティーがテーマで、
P.105のCogito ergo sum. 我思う故に我ありがキーワード。
この言葉で、エクレールとリュミエール*1は自分自身を取り戻す。

では、それと対を成すはずの P.139のCognosce te ipsum. Immodica ira gignit insaniam. Noli me tangere.はどういう意味だろう？

ラテン語メーリングリスト主催者の山下太郎氏のWebページ中のラテン語格言集リストによると、

Cognosce te ipsum.

「汝自らを知れ」

Immodica ira gignit insaniam.

「過度の怒りは狂気を生む」

Noli me tangere.

「私にふれるな。」

という、3つの格言をつなげたものであることがわかる。

これが、Cogito ergo sum.と対を成すというのは、まさに話の中心なので説明はしないでおく。

*1:本当はそうでないのだが、それを書くとネタをバラしすぎだ。